Новогодние новинки в разделе Зима 24. Ближайшая отправка заказов 16 декабря!

НЕМНОГО ЛЕТА В ТАРЕЛКЕ С САЛАТОМ/THE ESSENCE OF SUMMER IN A PLATE WITH SALAD

Осень, в свойственной себе манере, незаметно подкралась и наступила. Летние воспоминания хаосом разбросаны на рабочем столе. Для меня лето, это время путешествий, удивительных открытий и новых встреч. Время впечатлений. А есть ли у лета вкус? Какие ингредиенты выбрать, чтобы приготовить что-то по настоящему летнее? Можно взять полуденный зной, добавить тёплый морской бриз, подмешать шум прибоя, разбавить привкусом соли на губах и приправить поцелуем солнца на коже. Ммм.. .

Прошедшее лето было не похожим ни на одно предыдущее и у него был свой особенный вкус. Жизнь в доме на колёсах, километры дорог, завтраки с видом на снежные вершины и переходящие за полночь разговоры у костра под сухое вино, бри и нектарины на гриле. В один из вечеров желание удивить гостей, потребовало смелого эксперимента. В результате которого получился довольно необычный салат с фантастическим вкусом. Одновременно сочный, терпкий, свежий, сладкий, хрустящий, острый и солёный. Многообразие вкусов и текстур стали ключиком к созданию отличного рецепта. 

К моменту когда салат был готов, в нашем лагере совершенно стемнело. А пламя свечей не позволяло разглядеть содержимое тарелок. Это обстоятельство сделало дегустацию ещё более интригующей. Хрустящие листья салата, пряный базилик, прохладная мята, кисло-сладкие томаты черри, обжаренный с морской солью миндаль, нежный овечий сыр и карамелизованные на гриле нектарины под медово-бальзамической заправкой. Феерия вкусовых ощущений заставила всех присутствовавших замолчать, наслаждаясь процессом. И лишь изредка «хруст французской булки» нарушал воцарившуюся тишину. А потом, как это часто бывает, когда блюдо удалось, посыпались вопросы, – «А что ты туда положила?»,» А соус из чего?», «А можно рецепт?»

Это всегда мой любимый момент)) И конечно, можно рецепт)

Летний Салат с Нектаринами на Гриле

/4 порции/

 

Ингредиенты:

  • 1 большой кочан вашего любимого салата или смесь (латук, дуболистный, руккола, корн, кресс, мангольд)
  • 1 большой пучок свежей мяты
  • 1 большой пучок зелёного базилика
  • 4 жёлтых нектарина
  • 200 г черри томатов
  • 1 маленькая горсть сырого миндаля
  • 100 г феты или козьего сыра, покрошенного

Для заправки:

  • 1/2 сока лимона
  • 4 ст л нерафинированного оливкового масла
  • 1 ст л бальзамического уксуса
  • 1ч л натурального жидкого мёда
  • морская соль
  • молотый чёрный перец

 

Приготовление:

  1. Нектарины разрезать пополам, вынуть косточки, нарезать крупными дольками. 
  2. Когда гриль готов, обжарить персики 4-5 минут.
  3. Миндаль приправить морской солью и слегка обжарить на сковороде, до ароматности.
  4. Листья салата, базилик и мяту промыть под струёй воды, обсушить. Удалить грубые стебли, и крупно нарезать. 
  5. Нарезать томаты черри, в зависимости от размера, пополам или на четыре части. 
  6. Заправка. Лимонный сок смешать в маленькой миске с оливковым маслом, добавить мёд и бальзамик. Взбить вилкой и приправить солью и перцем по вкусу. 
  7. В большой салатнице соединить томаты с зеленью. Залить заправкой и перемешать.
  8. Выложить обжаренные нектарины, порубленный миндаль и покрошенный сыр в миску с салатом. Съесть с удовольствием))

The Essence of Summer in a Plate  With Salad

/ 4 servings/

 

You will need:

 

  • 1 Huge bunch or mix of lettuce (arugula, corn, wattercrest, red leaf, mache, chard) 
  • 1 Big handful fresh mint
  • 1 Big handful green basil
  • 4 yellow nectarines
  • 200 g cherry tomatoes
  • 1 small handful raw almonds
  • 100 g feta or goat cheese, crumbled

Dressing:

  • 1/2 lemon juice
  • 4 tbsp cold pressed olive oil
  • 1 tsp organic runny honey
  • 1 tbsp balsamic
  • sea salt
  • freshly ground black pepper

 

 

How it is made:

 

  1. Cut the nectarines in halves and remove pits. Cut peaches into slices. 
  2. When grill is ready, grill the nectarines for about 4 to 5 minutes.
  3. Place the almonds on the skillet, sprinkle with salt and toast until fragrant.
  4. Rinse the lettuce, mint and basil, place on a towel to dry. Remove stems  and cut the leaves.
  5. Cut the cherry tomatoes into halves.
  6. Dressing. Squeeze lemon juice and stir together with olive oil, balsamic and honey. Add sea salt and black pepper.
  7. Combine in a large bowl lettuce and tomatoes, add dressing and stir well.
  8. Place grilled nectarines into the bowl with salad, add almonds, coarsely chopped and crumbled feta or goat cheese. Enjoy))